Урна місить: ЄС низка країн засудили проведення «виборів» до Держдуми на окупованих територіях України
18–20 вересня відбулися вибори до Державної думи Росії; голосування було організовано також у Криму, Севастополі та на частинах окупованих Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей — уперше. 21 вересня Верховний представник ЄС із закордонних справ Кая Каллас від імені ЄС заявила, що ЄС ніколи не визнає проведення цих «виборів» та їхніх результатів, і оголосила санкції проти організаторів, кандидатів і тих, хто підриває вільні вибори в самій Росії. Спільну позицію підтвердили міністерністы закордонних справ Естонії, Литви, Франції, Польщі, а також спільна заява Великої Британії, Канади, Австралії, Нової Зеландії та Норвегії.
要点
- Вибори до Держдуми Росії відбулися 18–20 вересня, включно з голосуванням у Криму, Севастополі та на частинах Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей.
- Уперше Росія провела голосування на окупованих частинах чотирьох областей.
- 21 вересня ЄС від імені Каї Каллас заявив, що ніколи не визнає «виборів» і їх результатів та запровадить санкції проти організаторів і кандидатів на окупованих територіях, а також проти тих, хто підриває вільні вибори в Росії.
- ЄС засудивав зняття партії «Яблуко» з федерального списку та недопуск спостерігачів ОБСЄ.
- Заяви-кондемнації виходили від Естонії (Маргус Цахкна назвав голосування «політичним видовищем»), Литви (Кястутіс Будрис заявив, що вибори не були вільними), Франції, Польщі, а також Великої Британії, Канади, Австралії, Нової Зеландії та Норвегії у спільній заяві.
なぜ重要か
Ці заяви — перший випадок, коли ЄС офіційно зобов'язався не визнавати вибори на окупованих територіях і запровадити нові санкції проти організаторів і кандидатів; координована позиція Естонії, Литви, Франції, Польщі, Швейцарії та спільної заяви п'яти країн свідчить про широку міжнародну єдність у засудженні як проведення виборів на окупованих територіях, так і звуження демократичного простору в самій Росії (зняття «Яблука», недопуск ОБСЄ).
何が起きたか
18–20 вересня Росія провела триденні вибори до Державної думи; голосування вперше було організовано й на тимчасово окупованих частинах Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей, а також у Криму та Севастополі. 21 вересня Верховний представник ЄС Кая Каллас від імені ЄС повідомила, що Єс ніколи не визнає проведення цих «виборів» та їхніх результатів і запровадить санкції проти організаторів, кандидатів на окупованих територіях і осіб, відповідальних за підрив можливості проведення вільних і чесних виборів у самій Росії. Заяву підтримали міністерністы закордонних справ Естонії, Литви, Франції, Польщі, а також спільна заява Великої Британії, Канади, Австралії, Нової Зеландії та Норвегії. Спільна заява п'яти країн кваліфікувала голосування як грубе порушення суверенітету й незалежності України та Статуту ООН і нагадала, що окуповані території залишаються частиною України.
海外メディアの見方
Західні уряди та ЄС одностайно кваліфікували голосування як фіктивне та як порушення міжнародного права, Статуту ООН, суверенітету й територіальної цілісності України. Естонія і Литва також підкреслили внутрішньоросійський вимір: відсторонення партії «Яблуко», відсутність спостерігачів ОБСЄ та обмеження для незалежних ЗМІ. Франція, Румунія та Швейцарія додатково засудили відкриття дільниць на окупованих територіях Абхазії, Південної Осетії та Придністров'я без згоди Грузії й Молдови.
報道の食い違い
Центрвиборчком Росії надав дві попередні цифри федерального списку залежно від опрацьованих протоколів: при 95,18% — «Едина Росія» 57,83%, КПРФ 13,81%, ЛДПР 8,98%, «Нові люди» 7,96%, «Справедлива Росія» 4,96% (нижче порога); при 97,37% — 57,96%, 13,67%, 8,96%, 7,91% і 5,1% відповідно (партія «Справедлива Росія» долає поріг). Різні джерела також передають дещо відмінні формулювання естонської оцінки: «політичне видовище/шоу» та «зміцнення влади/режиму Путіна».
背景
Росія провела триденні вибори до Держдуми 18–20 вересня, уперше включно з голосуванням на окупованих частинах чотирьох областей; Москва не запросила спостерігачів ОБСЄ; раніше Верховний суд РФ зняв із виборів федеральний список партії «Яблуко» — єдиної зареєстрованої партії з антивоєнною платформою; 20 вересня окупаційна влада в Донецькій області передчасно закрила дільниці о 14:00, посилаючись на загрозу атак дронів.