antt行為腐敗裁判所、ユリヤ・ティモシェンコ氏の保金を125分の1に減額
antt行為腐敗裁判所は26日、ユリヤ・ティモシェンコ氏の保金を3328万フリヴニャから26万6240フリヴニャに減額した。Really judge-headed オ Legends Ткаченко and the court accepted her request, allowing nearly 33 million hryvnias previously posted to be returned to contributors. Her lawyer had requested the bail be set at 80 subsistence minimums, while the prosecutor opposed the reduction.
要点
- 26日、antt行為腐敗裁判所は保金を3328万フリヴニャから26万6240フリヴニャへ減額した
- 減額後の保金は従来のおよそ125分の1になった
- ティモシェンコ本人は自ら保金の減額を求めていた
- Defense requested 80 subsistence minimums, corresponding to 266,240 hryvnias
- The prosecutor opposed the reduction, citing Tymoshynko’s financial capacity
- The court said nearly 33 million hryvnias could be returned to the contributors
- The decision was made by presiding judge Oleh Ткаченко and cannot be appealed
なぜ重要か
The ruling substantially reduces the financial burden of a preventive measure in a high-profile criminal case by approximately 125-fold. Most of the previously posted bail may be returned, although two contributors declined repayment and their funds will be credited toward the new bail. The decision also follows the court’s July cancellation of procedural obligations imposed on Tymoshynko, which her defense cited as reducing the relevant risks.
何が起きたか
On 26 October, the High Anti-Corruption Court, with presiding judge Oleh Ткаченко, reduced Tymoshynko’s bail from 33,280,000 hryvnias to 266,240 hryvnias at her request. The amount corresponds to 80 subsistence minimums, which her defense had requested. The prosecutor opposed the reduction, citing her financial capacity. The new amount cannot be appealed. Nearly 33 million hryvnias posted as bail is expected to be returned to its contributors; two contributors declined repayment, so their funds will be credited toward the new bail and the difference returned to those who collected the money.
ウクライナメディアの見方
Ukrainian coverage emphasizes the dramatic reduction in bail, the return of nearly 33 million hryvnias to contributors, and the contrasting positions of Tymoshynko and the prosecutor. Reports also provide procedural context, including the original bail amount, the July cancellation of procedural obligations, the indictment and the completion of the pre-trial investigation.
背景
Tymoshynko is a member of Ukraine’s parliament and leader of the parliamentary party “Batkivshchyna.” The bail was imposed on 16 January in a case concerning allegations that she offered improper benefits to members of parliament in exchange for votes. The full amount was posted on 23 January by nine people. The prosecutor submitted an indictment on 26 May, and the preliminary investigation was completed on 8 April.