Adrian Sibiya：ウクライナとポーランド shuts out Russia's attempts to sow discord
Adrienne Sibiya, Ukraine's foreign minister, called on Ukraine and Poland to resist Russian efforts to undermine their ties and trust. In an article for Rzeczpospolita, he proposed approaching the Volhynia tragedy through an objective view, respect for victims' memory and mutual recognition, rather than forgetting.
要点
- Sibiya wrote in Rzeczpospolita that Ukraine and Poland should not allow Russia to drive a wedge between them
- Russia seeks to undermine the solidarity demonstrated in the first months after the full-scale invasion
- Moscow is counting on divisions fueled by anti-Ukrainian rhetoric in domestic political contests
- Sibiya acknowledged that the Volhynia tragedy remains a deep wound
- Poland expects an objective account of the events, respect for victims and the possibility to bury relatives' remains
- Ukrainian and Polish specialists completed exhumations at the former villages of Ostrivka and Volia Ostrovecka in August
- Zelensky announced the opening of SBU and intelligence archives on the Volhynia events in July
なぜ重要か
Sibiya's appeal aims to prevent a rift between Ukraine and Poland that Moscow could exploit. He presents efforts to address the historical dispute as a historic advance in bilateral relations and argues that an objective account, respect for the victims and mutual consideration of memory can address the concerns of victims' families without inviting revisionism.
何が起きたか
In an article for Rzeczpospolita, Foreign Minister Andriy Sibiya urged Ukraine and Poland to resist Russian attempts to undermine their relationship. He said Moscow is trying to diminish the importance of the solidarity shown after the full-scale invasion, cast doubt on the two countries' trust and exploit anti-Ukrainian rhetoric in political contests. Sibiya acknowledged the Volhynia tragedy as a deep wound, but urged both countries to seek an objective account of the events while honoring victims and enabling relatives to bury their dead. He called for the two nations to determine the content and tone of their relations themselves and warned against allowing the Kremlin to cynically exploit the suffering of victims' families.
ウクライナメディアの見方
Ukrainian coverage emphasizes the danger of Russian interference in Ukrainian-Polish relations and the need to protect the trust and solidarity demonstrated after the beginning of the full-scale invasion. It also highlights concrete Ukrainian-Polish archival and exhumation efforts and Ukraine's remembrance of Ukrainians who died or suffered forced displacement during the same period.
海外メディアの見方
For a Polish audience, Sibiya says Poland expects an objective account of the historical events, respect for the victims and the burial of relatives' remains. He stresses that the memory of one people must not undermine the memory of another and that Ukraine and Poland should determine the nature and tone of their relationship themselves.
背景
Zelensky announced the opening of SBU and intelligence archives concerning the Volhynia events in July. In August, Ukrainian and Polish specialists completed exhumations at the former sites of Ostrivka and Volia Ostrovecka. Sibiya also recalled that Saint John Paul II urged both peoples to place what unites them above what divides them.