ロシア、ウ**](invoke://?q=ウ-states) Ukrainian air defense neutralized 309 aerial targets during the night of November 2-3, including 3 ballistic missiles, about 49 cruise missiles, and 257 drones. Energy infrastructure was hit in at least ten regions. One person was killed and 17 injured in Dnipro. In Kharkiv, an attack on a hospital injured 73 people, while 226 patients were evacuated. Three DTEK thermal power plants were heavily damaged and stopped generating electricity.
ロシアは2026年11月2日18時から3日にかけて、ウクライナに289機のドローン、17発の弾道ミサイル、59発の巡航ミサイルによる大規模な攻撃を行った。電力 Generates plants and substations were the main targets. Ukrainian air defense neutralized 309 aerial targets during the night of November 2-3, including 3 ballistic missiles, about 49 cruise missiles, and 257 drones. Energy infrastructure was hit in at least ten regions. One person was killed and 17 injured in Dnipro. In Kharkiv, an attack on a hospital injured 73 people, while 226 patients were evacuated. Three DTEK thermal power plants were heavily damaged and stopped generating electricity.
要点
- 289 drones, 17 ballistic missiles, and 59 cruise missiles were used
- Ukrainian air defense neutralized 309 targets
- Three DTEK thermal power plants stopped generating electricity
- A substation critical to Khmelnytskyi Nuclear Power Plant was targeted
- One person was killed and 17 injured in Dnipro
- 73 people were injured in a Kharkiv hospital attack
- Emergency power outages affected Kyiv, Kyiv, and Dnipropetrovsk regions
なぜ重要か
The attack directly threatened infrastructure supporting the stable operation of Khmelnytskyi Nuclear Power Plant. Ukrainian leadership said the substation strike posed a nuclear-safety risk beyond Ukraine and informed the IAEA. The scale of the attack caused emergency electricity outages and disrupted essential urban services. Ukraine called for a stronger response from international partners to further attacks on nuclear-power-supporting infrastructure.
何が起きたか
Russia launched a massive drone and missile attack on Ukraine on 3 November, targeting energy infrastructure and a substation critical to the stable operation of Khmelnytskyi Nuclear Power Plant. The attack involved 289 drones, 17 ballistic missiles, and 59 cruise missiles. Three DTEK thermal power plants were heavily damaged and stopped generating electricity. Ukrainian air forces reported intercepting or suppressing 309 targets from the evening of 2 November, including three ballistic missiles, about 49 cruise missiles, and 257 drones. The substation was described as critical to the stable operation of the Khmelnytskyi Nuclear Power Plant. Energy infrastructure was reportedly attacked in at least ten Ukrainian regions.
ウクライナメディアの見方
Ukrainian coverage emphasizes the attack on the substation supporting the Khmelnytskyi Nuclear Power Plant and the resulting European nuclear-safety implications. Officials are shown informing the IAEA and ambassadors from G7, EU, and NB8 countries while seeking a stronger international response. Coverage also stresses damage to power plants and substations, emergency electricity cuts, and disruptions to water supply and public transport.
背景
The attack involved 289 drones, 17 ballistic missiles, and 59 cruise missiles, with energy facilities as its principal targets. Three DTEK thermal power plants were heavily damaged and stopped generating electricity. Ukrainian air forces reported intercepting or suppressing 309 targets from the evening of 2 November, including three ballistic missiles, about 49 cruise missiles, and 257 drones. The substation was described as critical to the stable operation of the Khmelnytskyi Nuclear Power Plant. Energy infrastructure was reportedly attacked in at least ten Ukrainian regions.