ロシアのドローン攻撃でジトomir州と program's チェルカCooking州で暖房・電力供給が停止
ロシア軍は11月7日夜から8日にかけて、ジトomir州とチェルカ線区のエネルギー・重要インフラを攻撃した。ジトomirでは設備が損傷した boiler の-Sah удин直接从133 140 戸が中央暖房を失い、学校は遠隔授業に切り替えられた。オヴルーチの変電所は破壊され、復旧に長期間を要する見通しとなった。チェルカ線区でも重要インフラと送電線が被害を受けた。
要点
- 11月7日夜、ジトomir州の4つの市町村が攻撃を受けた
- ジトomirのボイラー設備が損傷し、140戸が中央暖房を失った
- ジトomirの学校は遠隔授業に変更された
- オヴルーチ変電所は完全に破壊された
- ジトomir州で3.5時間の輪番停電が発生し、1000以上の集落・31万2000人以上の需要家に影響
- チェルカ線区の重要インフラと送電線が被害を受けた
- チェルカ線区で対空戦闘機3機が撃墜された
なぜ重要か
The attacks disrupted heating, electricity and other essential services before the heating season, affecting residential buildings, schools, kindergartens and clinics. The destruction of the Ovrouch substation is expected to cause a prolonged outage, while hourly power cuts in Zhytomyr region affected more than 1,000 settlements and over 312,000 consumers.
何が起きたか
Russian forces launched a series of drone strikes on private homes and heating and energy facilities in Zhytomyr, Ovrouch, Zviahel and Cherniakhiv communities on the evening of 7 November, continuing attacks through the night. Equipment at one Zhytomyr boiler house was damaged, suspending heating to the buildings it served; by morning, 140 residential buildings still lacked centralized heating. Schools without heating switched to distance learning, while children from kindergartens without heating were transferred to other early-education institutions. Hospitals and clinics continued operating. The Ovrouch substation was completely destroyed, and its restoration is expected to take considerable time. In Cherkasy region, a critical infrastructure facility in Cherkasy and a power line in Cherkasy district were damaged, causing possible interruptions to electricity and heating in some homes. Three enemy drones were destroyed by air defence forces, and restoration work continued.
ウクライナメディアの見方
Ukrainian reporting focuses on the immediate effects for residents: heating disruptions, hourly power cuts, suspended electric transport, distance learning and the relocation of children from kindergartens. Reports cite regional authorities and emergency services on damaged buildings, restoration work and outage schedules. The destruction of the Ovrouch substation is highlighted in connection with the expected duration of the outage and the mayor’s calls for light discipline.
報道の食い違い
Reports conflict on whether the attacks in Cherkasy region caused casualties. Some reports state that no one was hurt, while others report that falling drone debris damaged five houses and injured one woman.
背景
Russia began its seasonal campaign against Ukrainian energy infrastructure in late September, ahead of the heating season. Zhytomyr had already introduced electricity-saving measures on 5 November after significant damage to the energy system. An earlier strike on an energy facility in Zhytomyr region on 6 November caused power and water problems in Kyiv. During winter 2025–2026, residents of Ukraine had already spent prolonged periods without heating, electricity and water during severe frosts.