公開：9月12日 20:40 UTC · 更新：9月13日 10:30

9月12日、ロシアがウクライナに約500機のドローンを発射し、日中の攻撃は夜間の3倍以上

Воздушные Силы ВСУ повідомили, що 12 вересня з 06:30 до 18:00 Росія випустила по Україні 410 ударних БпЛА, з яких 37 були реактивними; сили ППО збили або придушили 336 з них, ще 21 влучив у цілі. В ніч на 12 вересня РФ застосувала 129 ударних дронів і ракети. За словами президента Зеленського, загалом з ранку 12 вересня Росія випустила майже 500 ударних БпЛА і цілеспрямовано б'є по цивільній та економічній інфраструктурі, намагаючись знищити українську економіку та зламати опір України.

要点

З 06:30 до 18:00 12 вересня Росія випустила по Україні 410 ударних БпЛА, з них 37 — реактивні.
Українська ППО збила або придушила 336 із цих дронів (23 реактивних); зафіксовано 21 влучання.
Станом на 18:00 в українському повітряному просторі залишалося близьких до 55 дронів, нові групи продовжували заходити.
У ніч на 12 вересня РФ застосувала 129 ударних БпЛА та ракети — це менше третини від денного показника.
Зеленський заявив, що Росія прагне знищити українську економіку, аби зламати опір, і переносить частину війни з фронту в економічну сферу.
Удари 12 вересня прийшлися на залізничні станції в Луцьку, Фастові й Ковелі, а також на склади з продовольством, АЗС, фарм-підприємства, порти, ТЕЦ та об'єкти іноземних компаній (індійський металургійний завод, американський виробник соняшникової олії, польський виробник сантехніки).
У Житомирській області внаслідок удару по продуктовому магазину загинули двоє, ще один поранений.

なぜ重要か

Денний показник у 410 ударних БпЛА з 06:30 до 18:00 — більш ніж утричі більший за 129 нічних дронів того самого дня, що свідчить про свідомий перехід РФ до масованих денних атак, які за обсягом зрівнялися з нічними. Удари 12 вересня цілеспрямовано влучили в цивільну економічну інфраструктуру — залізничні вузли, склади з продовольством, АЗС, фарм-підприємства, порти, торгові центри та енергооб'єкти, розширюючи вплив війни за межі лінії фронту. Серед уражених — іноземні компанії (індійська, американська, польська), що підкреслює міжнародний економічний вимір атак і ставить питання захисту іноземних інвестицій в Україні. ППО збила або придушила 336 з 410 денних дронів, але 21 влучання і присутність у повітрі ще близьких до 55 апаратів із новими хвилями демонструють тиск насичення на українську протиповітряну оборону. Втрати серед цивільного населення, включно із двома загиблими в Житомирській області, показують гуманітарну ціну атаки.

何が起きたか

12 вересня Росія здійснила безперервну денну й нічну атаку ударними безпутниками по території України. За даними Командування Повітряних сил ЗСУ, оприлюдненими після 18:30, у проміжку з 06:30 до 18:00 було випущено 410 ударних БпЛА, з яких 37 — реактивні. Українська протиповітряна оборона збила або придушила 336 дронів (23 з них реактивні), ще 21 влучив у цілі. Станом на 18:00 в українському повітряному просторі залишалося близьких до 55 дронів, і в повітряний простір входили нові групи БпЛА. У ніч на 12 вересня РФ застосувала 129 ударних БпЛА та ракети, що робить денний показник більш ніж утричі більшим за нічний того самого дня. Цілі удару включали залізничні станції в Луцьку, Фастові та Ковелі, а також, за словами президента Зеленського, продовольчі склади, АЗС, фармацевтичні підприємства, пасажирські потяги, житлові будинки, цивільні підприємства, вантажні стоянки, порти, торгові центри й енергооб'єкти. Серед уражених об'єктів Зеленський назвав металургійний завод індійського бізнесу, американське підприємство з виробництва соняшникової олії та польського виробника сантехніки. У Житомирській області удар по пріщитовому магазину забрав життя двох людей, ще один постраждав; під ударом також були Житомирська, Рівненська та Волинська області.

ウクライナメディアの見方

Українські джерела ставлять у центр заявив Зеленського про те, що Робія цілеспрямовано прагне знищити українську економіку, аби зламати опір, і розглядають удари як свідоме розширення війни в економічну сферу. Підкреслюється як новизна й масштаб денного застосування БпЛА (дennі атаки тепер змагаються за обсягом із нічними), так і висока результативність ППО — 336 з 410 збитих або придушених. На передньому плані — руйнування цивільної та економічної інфраструктури: залізничні станції, склади з продовольством, АЗС, фармацевтичні підприємства, пасажирські потяги, порти, торгові центри й енергооб'єкти, а також конкретні втрати — двоєй два загиблих у Житомирській області внаслідок удару по пріщитовому магазину. Постійним елементом є заклик Зеленського до міжнародних партнерів дати моральну й політичну оцінку ударам і запровадити санкції проти російського бізнесу та олігархів (Усманов, Фрідман). Удари по іноземних підприємствах — індійському металургійному заводі, американському виробнику соняшникової олії та польському виробнику сантехніки — виділяються як підтвердження міжнародного економічного виміру атак.

報道の食い違い

Розбіжності стосуються двох аспектів атаки 12 вересня. По-перше, масштаб нічної частини: одні джерела описують ніч на 12 вересня як 129 ударних БпЛА у супроводі ракет, тоді як інше подавані пізніше повідомлення описують ніч 12–13 вересня як 453 дрони та 4 ракети «Бандеrole» (з яких 405 дронів і всі 4 ракети були збиті, з влучаннями у 13 локаціях і падінням уламків у 7). Ці цифри, ймовірно, описують різні нічні вікна, але обидві подаються як нічний удар довкола 12 вересня. По-друге, розбіжності в переліку уражених об'єктів і регіонів: одне джерело називає лише Луцьк і Фастів, інше додає Ковель серед залізничних станцій, а ще інше повідомляє про удари по Житомирській, Рівненській та Волинській областях загалом.

背景

Російські сили регулярно атакують українські міста та цивільну інфраструктуру в усіх регіонах, використовуючи ударні БпЛА, ракети, кориговані авіабомби (КАБ) та реактивні системи залпового вогню; українська влада та міжнародні організації кваліфікують ці удари як воєнні злочини РФ і наголошують на їхньому цілеспрямованому характері. У ніч на 12 вересня Робія також застосувала 129 ударних БпЛА разом із ракетами; подальші повідомлення описують ніч 12–13 вересня як таку, що включала 453 дрони та 4 ракети, з яких 405 дронів і всі 4 ракети були збиті, з влучаннями у 13 локаціях. Зеленський представив ескалацію як перенесення Робією частини війни з фронту, де вона не може досягти успіху, в економічну сферу, і закликав партнерів запровадити моральну й політичну оцінку, а також санкції проти російського бізнесу та олігархів (Усманов і Фрідман), які фінансують війну.